سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 13 أغسطس 2026
خصوصيتك جزء أساسي من تصميم Rotion App. هذه السياسة توضّح بدقّة ما نجمعه
وما لا نجمعه عند استخدامك rotionapp.com.
الخلاصة: صورك ومشاريعك لا تغادر جهازك أبداً. كل
المعالجة والتصدير يتمّان داخل متصفحك. البيانات الوحيدة التي نخزّنها على خوادمنا هي
بريدك الإلكتروني وحالة اشتراكك — وذلك فقط إذا اشتركت في باقة مدفوعة.
1. ما لا نجمعه
- صورك وشعاراتك — تُعالَج في متصفحك ولا تُرفع إلى أي خادم.
- الفيديوهات المصدَّرة — تُنشَأ وتُحفَظ على جهازك مباشرة.
- محتوى مشاريعك — نصوصك وإعداداتك تبقى في تخزين متصفحك المحلي.
- بيانات بطاقتك — لا نراها ولا نخزّنها إطلاقاً (يتولّاها Paddle).
- لا نستخدم إعلانات، ولا نبيع بياناتك، ولا نشاركها لأغراض تسويقية.
2. ما نجمعه فعلاً
أ) بيانات الحساب
-
عند إنشاء حساب: الاسم والبريد الإلكتروني. تُخزَّن كلمة المرور مُجزّأة
(hashed) ولا تُحفَظ كنصّ صريح.
ب) بيانات الاشتراك
-
عند الاشتراك في باقة مدفوعة، نخزّن بريدك الإلكتروني وحالة الاشتراك
(نشط / ملغى) ومعرّف الاشتراك، في قاعدة بيانات Cloudflare KV — للتحقّق من صلاحياتك فقط.
ج) بيانات تقنية
-
يسجّل مزوّد الاستضافة (Cloudflare) بيانات تشغيلية معتادة مثل عنوان IP ونوع المتصفح
ووقت الطلب، لأغراض الأمان ومنع إساءة الاستخدام.
3. التخزين المحلي في متصفحك
نستخدم تخزين المتصفح (وليس ملفات تتبّع إعلانية) لحفظ:
- IndexedDB: مشاريعك وصورها، لتستعيدها عند العودة.
- localStorage: تفضيل اللغة، وجلسة الدخول، وحالة الباقة.
يمكنك حذف هذه البيانات في أي وقت من إعدادات متصفحك — لكن ذلك سيؤدي إلى فقدان مشاريعك
المحفوظة محلياً.
4. مقدّمو الخدمة (أطراف ثالثة)
-
Paddle.com — معالج الدفع والبائع المسجّل. يجمع بيانات الفوترة اللازمة
(الاسم، البريد، بيانات الدفع، الدولة) وفق
سياسة خصوصيته.
نحن لا نستقبل بيانات بطاقتك.
-
Cloudflare — الاستضافة وشبكة التوصيل وتخزين حالة الاشتراك، وفق
سياسة خصوصيتها.
-
Meta Pixel — يقيس زيارات الموقع والتسجيل والاشتراك القادمة من إعلاناتنا على
انستجرام وفيسبوك، لنعرف أي إعلان يعمل. يضع ملفات تعريف ارتباط خاصة به، وفق
سياسة خصوصية Meta.
لا يُرسَل إليه أي شيء من تصاميمك أو ملفاتك، ونحترم إعداد «عدم التتبّع» (Do Not Track) في متصفحك.
ملاحظة: الخطوط العربية مستضافة على خادمنا ولا تُحمَّل من طرف ثالث، فلا
يحدث أي تتبّع عبرها.
5. أسس المعالجة والغرض منها
- تنفيذ العقد: إدارة حسابك واشتراكك وتفعيل ميزات الباقة.
- المصلحة المشروعة: أمن الخدمة ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام.
- الالتزام القانوني: حفظ سجلات الفوترة والضرائب (عبر Paddle).
6. مدة الاحتفاظ
- بيانات الحساب والاشتراك: طوال فترة نشاط حسابك.
- بعد حذف الحساب: تُحذف بيانات الاشتراك خلال 30 يوماً.
- سجلات الفوترة: يحتفظ بها Paddle للمدة التي يفرضها القانون الضريبي.
- البيانات المحلية في متصفحك: تبقى حتى تحذفها بنفسك.
7. حقوقك
لك الحق في:
- الاطّلاع على بياناتك التي نحتفظ بها، أو الحصول على نسخة منها.
- تصحيح أي بيانات غير دقيقة.
- طلب حذف حسابك وبياناتك.
- الاعتراض على المعالجة أو تقييدها.
- تقديم شكوى للجهة الرقابية المختصة في بلدك.
لممارسة أيٍّ من هذه الحقوق، راسلنا على
rotionapp@gmail.com وسنستجيب خلال 30 يوماً.
8. الأمان
نستخدم التشفير أثناء النقل (HTTPS)، ونُجزّئ كلمات المرور، ونتحقّق من توقيع إشعارات الدفع
قبل قبولها. ومع ذلك، لا توجد وسيلة نقل أو تخزين آمنة بنسبة 100%.
9. الأطفال
الخدمة غير موجّهة لمن هم دون 13 عاماً، ولا نجمع بياناتهم عن قصد. إن علمت بذلك، راسلنا
لحذفها.
10. النقل الدولي
قد تُعالَج بياناتك على خوادم في دول أخرى عبر مزوّدينا (Cloudflare وPaddle)، الذين يطبّقون
ضمانات تعاقدية مناسبة لحماية البيانات.
11. تحديث السياسة
قد نُحدّث هذه السياسة، وسيظهر التاريخ أعلى الصفحة. عند حدوث تغيير جوهري، سنسعى لإشعارك عبر
البريد أو تنبيه داخل الموقع.
12. التواصل
Privacy Policy
Last updated: 13 August 2026
Privacy is built into Rotion App by design. This policy explains exactly
what we do — and do not — collect when you use rotionapp.com.
In short: your images and projects
never leave your device. All processing and exporting happens in your
browser. The only data we store on our servers is your
email address and subscription status — and only if you subscribe to a
paid plan.
1. What we do NOT collect
- Your images and logos — processed in your browser, never uploaded.
- Exported videos — generated and saved directly on your device.
- Project content — your text and settings stay in local browser storage.
- Card details — we never see or store them (handled by Paddle).
- No advertising, no selling of data, no marketing data sharing.
2. What we actually collect
a) Account data
-
When you create an account: name and email address. Passwords are stored
hashed, never in plain text.
b) Subscription data
-
If you subscribe, we store your email, subscription status (active /
cancelled) and subscription ID in Cloudflare KV — solely to verify your entitlements.
c) Technical data
-
Our hosting provider (Cloudflare) records standard operational data such as IP address,
browser type, and request time, for security and abuse prevention.
3. Local storage in your browser
We use browser storage (not advertising trackers) to save:
- IndexedDB: your projects and their images, so you can resume later.
- localStorage: language preference, sign-in session, and plan state.
You can clear this at any time from your browser settings — but doing so will delete your
locally saved projects.
4. Service providers (third parties)
-
Paddle.com — payment processor and Merchant of Record. Collects the
billing data it needs (name, email, payment details, country) under its
privacy policy.
We never receive your card data.
-
Cloudflare — hosting, CDN, and subscription-state storage, under its
privacy policy.
-
Google Analytics — aggregate, privacy-friendly usage statistics (pages
visited, approximate region, device type) to help us improve the product. It sets its own
cookies and your IP address is anonymized. See Google's
privacy policy.
You can opt out with the
opt-out add-on,
and we honor your browser's “Do Not Track” setting.
-
Meta Pixel — measures site visits, sign-ups and subscriptions that come from
our Instagram and Facebook ads, so we know which ads work. It sets its own cookies, under
Meta's privacy policy.
Nothing from your designs or files is sent to it, and we honor your browser's “Do Not Track” setting.
Note: Arabic web fonts are self-hosted on our server and are not loaded
from a third party, so no tracking occurs through them.
5. Legal bases and purposes
- Contract performance: managing your account, subscription, and plan features.
- Legitimate interest: service security, fraud and abuse prevention.
- Legal obligation: retaining billing and tax records (via Paddle).
6. Retention
- Account and subscription data: while your account is active.
- After account deletion: subscription data is deleted within 30 days.
- Billing records: retained by Paddle for legally required periods.
- Local browser data: remains until you delete it.
7. Your rights
You have the right to:
- Access the data we hold about you, or obtain a copy.
- Correct inaccurate data.
- Request deletion of your account and data.
- Object to or restrict processing.
- Lodge a complaint with your local supervisory authority.
To exercise any of these, email
rotionapp@gmail.com; we respond within 30 days.
8. Security
We use encryption in transit (HTTPS), hash passwords, and cryptographically verify payment
notifications before accepting them. That said, no method of transmission or storage is
100% secure.
9. Children
The service is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect their
data. If you believe we have, contact us for deletion.
10. International transfers
Your data may be processed on servers in other countries via our providers (Cloudflare and
Paddle), who apply appropriate contractual safeguards.
11. Changes to this policy
We may update this policy; the date at the top will change. For material changes, we will
try to notify you by email or an in-app notice.
12. Contact
Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 13 Ağustos 2026
Bu metin bilgilendirme amaçlı bir çeviridir; çelişki halinde İngilizce sürüm geçerlidir.
Gizlilik, Rotion App’in tasarımının bir parçasıdır. Bu politika,
rotionapp.com’u kullandığınızda neleri topladığımızı ve neleri
toplamadığımızı açıkça anlatır.
Kısaca: görselleriniz ve projeleriniz
cihazınızdan asla çıkmaz. Tüm işleme ve dışa aktarma tarayıcınızda
gerçekleşir. Sunucularımızda sakladığımız tek veri e-posta adresiniz ve abonelik
durumunuzdur; o da yalnızca ücretli bir plana abone olursanız.
1. Toplamadıklarımız
- Görselleriniz ve logolarınız: tarayıcınızda işlenir, asla yüklenmez.
- Dışa aktarılan videolar: doğrudan cihazınızda oluşturulur ve kaydedilir.
- Proje içeriği: metinleriniz ve ayarlarınız tarayıcınızın yerel depolamasında kalır.
- Kart bilgileri: bunları asla görmeyiz ve saklamayız (Paddle tarafından işlenir).
- Reklam yok, veri satışı yok, pazarlama amaçlı veri paylaşımı yok.
2. Gerçekte topladıklarımız
a) Hesap verileri
-
Bir hesap oluşturduğunuzda: ad ve e-posta adresi. Şifreler düz metin olarak değil,
karma (hash) olarak saklanır.
b) Abonelik verileri
-
Abone olursanız e-postanızı, abonelik durumunuzu (aktif / iptal edilmiş)
ve abonelik kimliğinizi Cloudflare KV’de saklarız; yalnızca haklarınızı doğrulamak için.
c) Teknik veriler
-
Barındırma sağlayıcımız (Cloudflare), güvenlik ve kötüye kullanımı önleme amacıyla IP
adresi, tarayıcı türü ve istek zamanı gibi standart işletim verilerini kaydeder.
3. Tarayıcınızdaki yerel depolama
Şunları kaydetmek için tarayıcı depolamasını kullanırız (reklam izleyicileri değil):
- IndexedDB: daha sonra devam edebilmeniz için projeleriniz ve görselleri.
- localStorage: dil tercihi, oturum ve plan durumu.
Bunları istediğiniz zaman tarayıcı ayarlarınızdan temizleyebilirsiniz; ancak bu, cihazınızda
kayıtlı projelerinizi siler.
4. Hizmet sağlayıcılar (üçüncü taraflar)
-
Paddle.com: ödeme işlemcisi ve Satıcı (Merchant of Record). İhtiyaç
duyduğu fatura verilerini (ad, e-posta, ödeme bilgileri, ülke) kendi
gizlilik politikası
kapsamında toplar. Kart verileriniz bize asla ulaşmaz.
-
Cloudflare: barındırma, CDN ve abonelik durumunun saklanması; kendi
gizlilik politikası
kapsamında.
-
Google Analytics: ürünü geliştirmemize yardımcı olan, toplu ve
gizliliğe saygılı kullanım istatistikleri (ziyaret edilen sayfalar, yaklaşık bölge,
cihaz türü). Kendi çerezlerini kullanır ve IP adresiniz anonimleştirilir. Google’ın
gizlilik politikasına
bakın. Devre dışı bırakma eklentisiyle
çıkabilirsiniz; tarayıcınızın “İzleme” (Do Not Track) ayarına da uyarız.
-
Meta Pixel: hangi reklamların işe yaradığını bilmek için Instagram ve
Facebook reklamlarımızdan gelen site ziyaretlerini, kayıtları ve abonelikleri ölçer. Kendi
çerezlerini Meta’nın gizlilik politikası
kapsamında kullanır. Tasarımlarınızdan veya dosyalarınızdan hiçbir şey ona gönderilmez;
tarayıcınızın “İzleme” (Do Not Track) ayarına uyarız.
Not: Arapça web yazı tipleri kendi sunucumuzda barındırılır ve üçüncü bir
taraftan yüklenmez; bu nedenle onlar üzerinden izleme yapılmaz.
5. Hukuki dayanaklar ve amaçlar
- Sözleşmenin ifası: hesabınızın, aboneliğinizin ve plan özelliklerinizin yönetimi.
- Meşru menfaat: hizmet güvenliği, dolandırıcılığın ve kötüye kullanımın önlenmesi.
- Hukuki yükümlülük: fatura ve vergi kayıtlarının saklanması (Paddle aracılığıyla).
6. Saklama süreleri
- Hesap ve abonelik verileri: hesabınız aktif olduğu sürece.
- Hesap silindikten sonra: abonelik verileri 30 gün içinde silinir.
- Fatura kayıtları: Paddle tarafından yasal olarak gerekli süreler boyunca saklanır.
- Tarayıcıdaki yerel veriler: siz silene kadar kalır.
7. Haklarınız
Şu haklara sahipsiniz:
- Hakkınızda tuttuğumuz verilere erişmek veya bir kopyasını almak.
- Yanlış verilerin düzeltilmesini istemek.
- Hesabınızın ve verilerinizin silinmesini talep etmek.
- İşlemeye itiraz etmek veya işlemenin kısıtlanmasını istemek.
- Yerel denetim makamınıza şikâyette bulunmak.
Bu haklardan herhangi birini kullanmak için
rotionapp@gmail.com adresine e-posta gönderin;
30 gün içinde yanıt veririz.
8. Güvenlik
Aktarım sırasında şifreleme (HTTPS) kullanır, şifreleri karma olarak saklar ve ödeme
bildirimlerini kabul etmeden önce kriptografik olarak doğrularız. Bununla birlikte hiçbir
aktarım veya saklama yöntemi %100 güvenli değildir.
9. Çocuklar
Hizmet 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve bilerek onların verilerini
toplamayız. Topladığımızı düşünüyorsanız silinmesi için bizimle iletişime geçin.
10. Uluslararası aktarımlar
Verileriniz, uygun sözleşmesel güvenceler uygulayan sağlayıcılarımız (Cloudflare ve
Paddle) aracılığıyla başka ülkelerdeki sunucularda işlenebilir.
11. Bu politikadaki değişiklikler
Bu politikayı güncelleyebiliriz; üstteki tarih değişir. Önemli değişikliklerde sizi
e-posta veya uygulama içi bir bildirimle haberdar etmeye çalışırız.
12. İletişim
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 13 août 2026
Ce texte est une traduction fournie à titre d’information ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.
La confidentialité est au cœur de la conception de Rotion App. Cette
politique explique précisément ce que nous collectons, et ce que nous ne collectons pas,
lorsque vous utilisez rotionapp.com.
En bref : vos images et vos projets
ne quittent jamais votre appareil. Tout le traitement et l’export se font
dans votre navigateur. Les seules données que nous stockons sur nos serveurs sont votre
adresse e-mail et le statut de votre abonnement, et uniquement si vous
souscrivez une offre payante.
1. Ce que nous ne collectons PAS
- Vos images et logos : traités dans votre navigateur, jamais envoyés.
- Les vidéos exportées : générées et enregistrées directement sur votre appareil.
- Le contenu de vos projets : vos textes et réglages restent dans le stockage local du navigateur.
- Vos données de carte : nous ne les voyons ni ne les stockons jamais (elles sont gérées par Paddle).
- Pas de publicité, pas de vente de données, pas de partage de données à des fins marketing.
2. Ce que nous collectons réellement
a) Données de compte
-
Lorsque vous créez un compte : nom et adresse e-mail. Les mots de passe sont stockés sous
forme hachée, jamais en clair.
b) Données d’abonnement
-
Si vous vous abonnez, nous stockons votre e-mail, le statut de l’abonnement
(actif / résilié) et l’identifiant de l’abonnement dans Cloudflare KV, uniquement pour
vérifier vos droits.
c) Données techniques
-
Notre hébergeur (Cloudflare) enregistre des données opérationnelles standard comme
l’adresse IP, le type de navigateur et l’heure de la requête, pour la sécurité et la
prévention des abus.
3. Stockage local dans votre navigateur
Nous utilisons le stockage du navigateur (et non des traceurs publicitaires) pour enregistrer :
- IndexedDB : vos projets et leurs images, pour les reprendre plus tard.
- localStorage : la langue choisie, la session de connexion et l’état de votre offre.
Vous pouvez l’effacer à tout moment depuis les réglages de votre navigateur, mais cela
supprimera vos projets enregistrés localement.
4. Prestataires (tiers)
-
Paddle.com : prestataire de paiement et revendeur officiel (Merchant of
Record). Il collecte les données de facturation nécessaires (nom, e-mail, moyen de
paiement, pays) conformément à sa
politique de confidentialité.
Nous ne recevons jamais vos données de carte.
-
Cloudflare : hébergement, CDN et stockage du statut d’abonnement,
conformément à sa
politique de confidentialité.
-
Google Analytics : des statistiques d’utilisation agrégées et
respectueuses de la vie privée (pages visitées, région approximative, type d’appareil)
pour améliorer le produit. Il dépose ses propres cookies et votre adresse IP est
anonymisée. Voir la
politique de confidentialité de Google.
Vous pouvez le refuser avec le
module de désactivation,
et nous respectons le réglage « Ne pas me pister » de votre navigateur.
-
Pixel Meta : mesure les visites, inscriptions et abonnements issus de nos
publicités Instagram et Facebook, pour savoir lesquelles fonctionnent. Il dépose ses
propres cookies, conformément à la
politique de confidentialité de Meta.
Rien de vos créations ni de vos fichiers ne lui est envoyé, et nous respectons le réglage
« Ne pas me pister » de votre navigateur.
Remarque : les polices arabes sont hébergées sur notre propre serveur et ne
sont pas chargées depuis un tiers ; aucun suivi n’a donc lieu par leur intermédiaire.
5. Bases légales et finalités
- Exécution du contrat : gestion de votre compte, de votre abonnement et des fonctionnalités de votre offre.
- Intérêt légitime : sécurité du service, prévention de la fraude et des abus.
- Obligation légale : conservation des données de facturation et fiscales (via Paddle).
6. Conservation
- Données de compte et d’abonnement : tant que votre compte est actif.
- Après la suppression du compte : les données d’abonnement sont supprimées sous 30 jours.
- Données de facturation : conservées par Paddle pendant les durées légales.
- Données locales du navigateur : conservées jusqu’à ce que vous les supprimiez.
7. Vos droits
Vous avez le droit de :
- Accéder aux données que nous détenons sur vous, ou en obtenir une copie.
- Faire corriger des données inexactes.
- Demander la suppression de votre compte et de vos données.
- Vous opposer au traitement ou le faire limiter.
- Déposer une réclamation auprès de l’autorité de contrôle de votre pays.
Pour exercer l’un de ces droits, écrivez à
rotionapp@gmail.com ; nous répondons sous 30 jours.
8. Sécurité
Nous chiffrons les échanges (HTTPS), hachons les mots de passe et vérifions
cryptographiquement les notifications de paiement avant de les accepter. Aucune méthode de
transmission ou de stockage n’est toutefois sûre à 100 %.
9. Enfants
Le service ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas
sciemment leurs données. Si vous pensez que c’est le cas, contactez-nous pour leur suppression.
10. Transferts internationaux
Vos données peuvent être traitées sur des serveurs situés dans d’autres pays par nos
prestataires (Cloudflare et Paddle), qui appliquent des garanties contractuelles appropriées.
11. Modification de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique ; la date en haut de page changera. En cas de
changement important, nous essaierons de vous prévenir par e-mail ou par un avis dans l’application.
12. Contact