سياسة الاسترداد
آخر تحديث: 13 أغسطس 2026
نريدك أن تكون راضياً عن Rotion App. توضّح هذه السياسة متى وكيف يمكنك
استرداد ما دفعته.
ضمان 14 يوماً: إذا لم تكن راضياً عن اشتراكك، راسلنا خلال
14 يوماً من تاريخ الدفع وسنعيد لك المبلغ كاملاً — دون أسئلة معقّدة.
1. جرّب مجاناً قبل الدفع
نوفّر باقة مجانية دائمة تتيح لك تجربة القوالب والتصدير قبل أي التزام
مالي. نشجّعك على تجربتها أولاً للتأكّد أن الأداة تناسب احتياجك وجهازك.
2. الاسترداد خلال 14 يوماً
- ينطبق على أول عملية دفع في الاشتراك الشهري أو السنوي.
- يُستردّ المبلغ كاملاً إذا قُدّم الطلب خلال 14 يوماً من الدفع.
- لا يُشترط ذكر السبب، وإن كانت ملاحظاتك تساعدنا على التحسين.
3. حالات نستردّ فيها دائماً
- خصم مزدوج أو عملية دفع مكرّرة بالخطأ.
- تجديد غير مقصود أبلغتنا عنه خلال 7 أيام من التجديد.
-
عطل تقني جوهري يمنعك من استخدام الميزات المدفوعة ولم نتمكّن من حلّه.
- عملية دفع غير مصرّح بها من حسابك.
4. حالات لا ينطبق فيها الاسترداد
- مرور أكثر من 14 يوماً على الدفع (باستثناء الحالات في البند 3).
-
التجديدات التلقائية بعد الدورة الأولى، إذا لم تُلغِ الاشتراك قبل موعد التجديد
(يمكنك الإلغاء في أي وقت لمنع التجديد التالي).
-
عدم توافق جهازك أو متصفحك مع متطلّبات التصدير عالي الدقّة، مع توفّر الباقة المجانية
للتجربة مسبقاً.
- مخالفة شروط الاستخدام أو إساءة استخدام الخدمة.
- تغيّر رأيك بعد استخدام مكثّف للميزات المدفوعة خارج فترة الـ14 يوماً.
5. كيف تطلب الاسترداد
الطريقة الأسهل — راسلنا مباشرة:
-
أرسل بريداً إلى
rotionapp@gmail.com بعنوان
«طلب استرداد».
- أرفق البريد المستخدم في الاشتراك ورقم الطلب (تجده في رسالة الفاتورة من Paddle).
- نردّ خلال يومَي عمل، ونبدأ الإجراء فوراً عند الموافقة.
يمكنك أيضاً التواصل مباشرة مع
Paddle — معالج الدفع لدينا
— عبر الرابط الموجود في بريد الفاتورة.
6. مدة تنفيذ الاسترداد
- الموافقة على الطلب: خلال يومَي عمل.
-
وصول المبلغ إلى وسيلة الدفع الأصلية: عادة 5–10 أيام عمل، حسب البنك أو
مُصدر البطاقة.
- يُعاد المبلغ دائماً إلى وسيلة الدفع نفسها المستخدمة في الشراء.
7. الإلغاء مقابل الاسترداد
الإلغاء يوقف التجديد المستقبلي فقط، ويبقى وصولك للميزات المدفوعة حتى
نهاية الفترة التي دفعتها. أما الاسترداد فيعيد لك المبلغ وينهي الاشتراك.
يمكنك الإلغاء في أي وقت من صفحة حسابك أو عبر رابط إدارة الاشتراك في بريد الفاتورة.
8. البائع المسجّل
تُدار مبيعاتنا عبر Paddle.com بصفته البائع المسجّل (Merchant of Record).
لذلك قد يظهر اسم Paddle في كشف حسابك البنكي، وتُنفَّذ عمليات الاسترداد من
خلاله. تنطبق أيضاً
شروط المشتري لدى Paddle.
9. حقوقك القانونية
لا تنتقص هذه السياسة من حقوقك الإلزامية كمستهلك بموجب قوانين بلدك، بما في ذلك حق الانسحاب
خلال 14 يوماً المطبَّق في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة.
10. التواصل
Refund Policy
Last updated: 13 August 2026
We want you to be happy with Rotion App. This policy explains when and how
you can get your money back.
14-day guarantee: if you're not satisfied with your subscription,
contact us within 14 days of payment and we'll refund you in full — no
complicated questions.
1. Try before you pay
We offer a permanently free plan so you can test the templates and
exporting before spending anything. We encourage you to try it first to confirm the tool
fits your needs and your device.
2. 14-day refunds
- Applies to the first payment of a monthly or yearly subscription.
- A full refund is issued if requested within 14 days of payment.
- No reason is required, though your feedback helps us improve.
3. Cases we always refund
- Double charges or accidental duplicate payments.
- Unintended renewals reported within 7 days of the renewal.
-
Major technical faults that prevent you from using paid features and
that we could not resolve.
- Unauthorised payments from your account.
4. Cases not eligible
- More than 14 days have passed since payment (except the cases in section 3).
-
Automatic renewals after the first cycle, if you did not cancel before the renewal date
(you can cancel at any time to stop the next renewal).
-
Your device or browser not supporting high-resolution export, given the free plan was
available to test first.
- Violation of our Terms of Service or misuse of the service.
- Change of mind after heavy use of paid features outside the 14-day window.
5. How to request a refund
The easiest way — contact us directly:
-
Email rotionapp@gmail.com with the subject
"Refund request".
- Include the email used for the subscription and your order number (found in your Paddle invoice email).
- We reply within 2 business days and start processing immediately on approval.
You may also contact
Paddle — our payment
processor — directly via the link in your invoice email.
6. Processing time
- Request approval: within 2 business days.
-
Funds reaching your original payment method: typically
5–10 business days, depending on your bank or card issuer.
- Refunds are always issued to the original payment method.
7. Cancellation vs refund
Cancelling only stops future renewals; you keep access to paid features
until the end of the period you already paid for. A refund returns your
money and ends the subscription. You can cancel at any time from your account page or via
the subscription-management link in your invoice email.
8. Merchant of Record
Our sales are handled by Paddle.com as the Merchant of Record. As a
result, Paddle may appear on your bank statement, and refunds are
processed through them.
Paddle's buyer terms
also apply.
9. Your legal rights
This policy does not limit your mandatory consumer rights under your local law, including
the 14-day right of withdrawal that applies in the EU and UK.
10. Contact
İade Politikası
Son güncelleme: 13 Ağustos 2026
Bu metin bilgilendirme amaçlı bir çeviridir. Çelişki hâlinde İngilizce sürüm geçerlidir.
Rotion App deneyiminizden memnun kalmanızı isteriz. Bu politika, ödemenizi ne zaman ve nasıl geri alabileceğinizi açıklar.
14 günlük garanti: Aboneliğinizden memnun kalmazsanız ödeme tarihinden itibaren 14 gün içinde bize ulaşın. Ödemenizin tamamını iade ederiz.
1. Ödeme yapmadan önce deneyin
Şablonları ve dışa aktarmayı ödeme yapmadan denemeniz için süresiz ücretsiz bir plan sunuyoruz. Aracın ihtiyaçlarınıza ve cihazınıza uygunluğunu görmek için önce bu planı deneyebilirsiniz.
2. 14 gün içinde iade
- Aylık veya yıllık aboneliğin ilk ödemesi için geçerlidir.
- Ödeme tarihinden itibaren 14 gün içinde talep edilirse tam iade yapılır.
- Gerekçe bildirmeniz gerekmez. Geri bildiriminiz hizmetimizi geliştirmemize yardımcı olur.
3. Her zaman iade yaptığımız durumlar
- Çift tahsilat veya yanlışlıkla yinelenen ödemeler.
- Yenileme tarihinden itibaren 7 gün içinde bildirilen istenmeyen yenilemeler.
- Ücretli özellikleri kullanmanızı engelleyen ve gideremediğimiz önemli teknik sorunlar.
- Hesabınızdan yapılan yetkisiz ödemeler.
4. İade kapsamı dışında kalan durumlar
- Ödemeden sonra 14 günden fazla süre geçmesi (3. bölümdeki durumlar hariç).
- İlk dönemden sonraki otomatik yenilemeler, yenileme tarihinden önce iptal edilmemişse. Bir sonraki yenilemeyi engellemek için istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
- Ücretsiz planla önceden deneme olanağı varken cihazınızın veya tarayıcınızın yüksek çözünürlükte dışa aktarmayı desteklememesi.
- Kullanım Koşullarının ihlal edilmesi veya hizmetin kötüye kullanılması.
- 14 günlük sürenin dışında, ücretli özellikler yoğun biçimde kullanıldıktan sonra fikir değiştirilmesi.
5. İade talebi nasıl iletilir?
- rotionapp@gmail.com adresine “İade talebi” konulu bir e-posta gönderin.
- Abonelikte kullandığınız e-posta adresini ve Paddle fatura e-postasındaki sipariş numarasını ekleyin.
- 2 iş günü içinde yanıt veririz. Talep onaylandığında işlemi hemen başlatırız.
Fatura e-postanızdaki bağlantı üzerinden Paddle ile doğrudan da iletişime geçebilirsiniz.
6. İşlem süresi
- Talebin onaylanması: 2 iş günü içinde.
- Tutarın ödeme yönteminize yansıması: bankanıza veya kartı veren kuruluşa bağlı olarak genellikle 5–10 iş günü.
- İade, her zaman ilk ödemede kullanılan yöntemle yapılır.
7. Abonelik iptali ve ödeme iadesi
İptal, sonraki yenilemeleri durdurur. Ödemesini yaptığınız dönem sona erene kadar ücretli özellikleri kullanabilirsiniz. İade ise ödemenizin geri verilmesi ve aboneliğin sona ermesi anlamına gelir. Hesap sayfanızdan veya fatura e-postasındaki abonelik yönetimi bağlantısından istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
8. Kayıtlı satıcı
Satışlarımızda kayıtlı satıcı (Merchant of Record) Paddle.com’dur. Banka ekstrenizde Paddle adı görünebilir. İadeler Paddle üzerinden işleme alınır ve Paddle alıcı koşulları da geçerlidir.
9. Yasal haklarınız
Bu politika, AB ve Birleşik Krallık’ta geçerli 14 günlük cayma hakkı dâhil, yerel mevzuatınızın size tanıdığı zorunlu tüketici haklarını sınırlamaz.
10. İletişim
Politique de remboursement
Dernière mise à jour : 13 août 2026
Ce texte est une traduction fournie à titre d’information ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Nous voulons que vous soyez satisfait de Rotion App. Cette politique
explique quand et comment vous pouvez être remboursé.
Garantie de 14 jours : si votre abonnement ne vous convient pas,
contactez-nous dans les 14 jours suivant le paiement et nous vous
remboursons intégralement, sans questions compliquées.
1. Essayez avant de payer
Nous proposons une offre gratuite permanente pour tester les modèles et
l’export avant de dépenser quoi que ce soit. Nous vous encourageons à l’essayer d’abord pour
vérifier que l’outil convient à vos besoins et à votre appareil.
2. Remboursement sous 14 jours
- S’applique au premier paiement d’un abonnement mensuel ou annuel.
- Un remboursement intégral est accordé si la demande est faite dans les 14 jours suivant le paiement.
- Aucune justification n’est requise, mais votre avis nous aide à nous améliorer.
3. Cas toujours remboursés
- Doubles prélèvements ou paiements en double par erreur.
- Renouvellements non souhaités signalés dans les 7 jours suivant le renouvellement.
-
Défaillances techniques majeures qui vous empêchent d’utiliser les
fonctionnalités payantes et que nous n’avons pas pu résoudre.
- Paiements non autorisés depuis votre compte.
4. Cas non éligibles
- Plus de 14 jours se sont écoulés depuis le paiement (sauf les cas de la section 3).
-
Les renouvellements automatiques après le premier cycle, si vous n’avez pas résilié avant
la date de renouvellement (vous pouvez résilier à tout moment pour arrêter le prochain renouvellement).
-
Votre appareil ou navigateur ne prend pas en charge l’export en haute résolution, alors
que l’offre gratuite permettait de le tester d’abord.
- Non-respect de nos Conditions d’utilisation ou usage abusif du service.
- Changement d’avis après un usage intensif des fonctionnalités payantes, au-delà des 14 jours.
5. Comment demander un remboursement
Le plus simple est de nous contacter directement :
-
Écrivez à rotionapp@gmail.com avec l’objet
« Demande de remboursement ».
- Indiquez l’e-mail utilisé pour l’abonnement et votre numéro de commande (dans l’e-mail de facture de Paddle).
- Nous répondons sous 2 jours ouvrés et lançons le traitement dès l’approbation.
Vous pouvez aussi contacter directement
Paddle, notre prestataire de
paiement, via le lien de votre e-mail de facture.
6. Délais de traitement
- Approbation de la demande : sous 2 jours ouvrés.
-
Arrivée des fonds sur votre moyen de paiement d’origine : en général
5 à 10 jours ouvrés, selon votre banque ou l’émetteur de votre carte.
- Les remboursements sont toujours effectués sur le moyen de paiement d’origine.
7. Résiliation ou remboursement
Résilier arrête seulement les prochains renouvellements ; vous gardez accès
aux fonctionnalités payantes jusqu’à la fin de la période déjà payée. Un
remboursement vous rend votre argent et met fin à l’abonnement. Vous pouvez
résilier à tout moment depuis la page de votre compte ou via le lien de gestion de
l’abonnement dans votre e-mail de facture.
8. Revendeur officiel
Nos ventes sont gérées par Paddle.com en tant que revendeur officiel
(Merchant of Record). Paddle peut donc apparaître sur votre relevé
bancaire, et les remboursements passent par lui. Les
conditions acheteur de Paddle
s’appliquent également.
9. Vos droits légaux
Cette politique ne limite pas les droits impératifs dont vous bénéficiez en tant que
consommateur selon la loi de votre pays, y compris le droit de rétractation de 14 jours qui
s’applique dans l’UE et au Royaume-Uni.
10. Contact