شروط الاستخدام
آخر تحديث: 13 أغسطس 2026
مرحباً بك في Rotion App. باستخدامك للموقع
rotionapp.com أو أيٍّ من خدماته، فإنك توافق على هذه الشروط. إن لم توافق
عليها، يُرجى عدم استخدام الخدمة.
1. عن الخدمة
Rotion App أداة تصميم حركة تعمل بالكامل داخل متصفحك. تختار قالباً، وتضيف صورك، وتصدّر
فيديو متحرك. تتم كل عمليات المعالجة والتصدير محلياً على جهازك؛ ولا تُرفع
صورك أو مشاريعك إلى خوادمنا.
2. الحساب
- يمكن استخدام الميزات الأساسية دون حساب.
- عند إنشاء حساب، أنت مسؤول عن دقّة بياناتك وعن الحفاظ على سرّية كلمة المرور.
- يجب ألّا يقلّ عمرك عن 18 عاماً، أو أن تستخدم الخدمة بموافقة وليّ أمرك.
- لا يجوز مشاركة الحساب أو بيعه أو نقله لطرف آخر.
3. الاشتراكات والدفع
- نوفّر باقة مجانية وباقة Pro مدفوعة (شهرية أو سنوية).
-
تتم كل عمليات الدفع عبر Paddle.com، الذي يعمل بصفته
البائع المسجّل (Merchant of Record) لهذه الخدمة، ويتولّى معالجة الدفع
والفواتير والضرائب المستحقّة.
-
الاشتراك يتجدّد تلقائياً في نهاية كل دورة (شهرية أو سنوية) بالسعر
المعلن، ما لم تُلغِه قبل موعد التجديد.
- يمكنك إلغاء التجديد التلقائي في أي وقت؛ ويستمر اشتراكك حتى نهاية الفترة المدفوعة.
- الأسعار معروضة بالدولار الأمريكي، وقد تُضاف ضرائب حسب بلدك.
- نحتفظ بحق تعديل الأسعار مع إشعارك مسبقاً قبل سريان التغيير على اشتراكك.
- للاطّلاع على سياسة الاسترداد، راجع سياسة الاسترداد.
4. المحتوى الخاص بك
-
تحتفظ بكامل حقوق ملكية الصور والشعارات والنصوص التي تستخدمها، وكذلك
الفيديوهات التي تصدّرها.
-
بما أن المعالجة تتم على جهازك، فنحن لا نصل إلى محتواك ولا نخزّنه ولا
نستخدمه لأي غرض.
-
أنت وحدك المسؤول عن امتلاك الحقوق اللازمة للمواد التي ترفعها، وعن عدم انتهاك حقوق
الغير.
5. الاستخدام المقبول
يُحظر استخدام الخدمة في أيٍّ ممّا يلي:
- أي غرض مخالف للقانون، أو انتهاك حقوق الملكية الفكرية للآخرين.
- إنتاج محتوى مضلّل أو مسيء أو يحضّ على الكراهية أو العنف.
- محاولة اختراق الخدمة أو تعطيلها أو تجاوز قيود الباقات أو أنظمة الدفع.
- إعادة بيع الخدمة أو إعادة توزيعها دون إذن كتابي منّا.
- استخدام أدوات آلية لإساءة استخدام الموارد أو نسخ الخدمة.
6. حقوقنا
جميع حقوق البرنامج والقوالب والتصاميم والعلامة التجارية «Rotion» مملوكة لنا ومحمية. لا
يمنحك استخدام الخدمة أي حق في نسخ الكود أو القوالب أو إعادة نشرها خارج نطاق المخرجات التي
تنتجها بنفسك.
7. توفّر الخدمة
نسعى لإبقاء الخدمة متاحة باستمرار، لكننا لا نضمن استمراريتها دون انقطاع. قد نُجري تحديثات
أو صيانة أو نُعدّل الميزات أو نوقف الخدمة، مع بذل جهد معقول لإشعارك مسبقاً في التغييرات
الجوهرية.
8. إخلاء المسؤولية وحدودها
- تُقدَّم الخدمة «كما هي» دون ضمانات صريحة أو ضمنية.
-
بما أن مشاريعك تُحفَظ في متصفحك، فأنت مسؤول عن الاحتفاظ بنسخ احتياطية؛ فمسح بيانات
المتصفح قد يؤدي إلى فقدانها.
-
لا نتحمّل المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو تبعية، وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية — في
أي حال — على المبلغ الذي دفعته خلال الأشهر الثلاثة السابقة للحادثة.
9. إنهاء الخدمة
يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة أو حذف حسابك في أي وقت. ويحقّ لنا تعليق الحساب أو إنهاؤه عند
مخالفة هذه الشروط، مع ردّ الرصيد غير المستخدم عند الاقتضاء.
10. تعديل الشروط
قد نُحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. سيظهر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة، ويُعدّ استمرارك في
استخدام الخدمة بعد التحديث موافقةً على النسخة الجديدة.
11. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين بلد إقامة مشغّل الخدمة، وتُحال أي نزاعات إلى المحاكم المختصة فيه،
دون الإخلال بحقوقك الإلزامية كمستهلك في بلد إقامتك.
12. التواصل
Terms of Service
Last updated: 13 August 2026
Welcome to Rotion App. By using rotionapp.com or any of
its services, you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the service.
1. About the service
Rotion App is a motion-design tool that runs entirely in your browser. You pick a template,
add your images, and export an animated video.
All processing and exporting happens locally on your device — your images
and projects are never uploaded to our servers.
2. Accounts
- Core features can be used without an account.
- If you create an account, you are responsible for your details and password security.
- You must be at least 18, or use the service with a guardian's consent.
- Accounts may not be shared, sold, or transferred.
3. Subscriptions and billing
- We offer a Free plan and a paid Pro plan (monthly or yearly).
-
All payments are handled by Paddle.com, which acts as the
Merchant of Record for this service and handles payment processing,
invoicing, and applicable taxes.
-
Subscriptions renew automatically at the end of each billing cycle at
the listed price, unless cancelled before the renewal date.
- You may cancel auto-renewal at any time; access continues until the end of the paid period.
- Prices are shown in USD; taxes may be added based on your location.
- We may change prices with prior notice before the change applies to your subscription.
- See our Refund Policy for refunds.
4. Your content
-
You retain full ownership of the images, logos, and text you use, and of
the videos you export.
-
Because processing happens on your device, we do not access, store, or
use your content for any purpose.
-
You are solely responsible for holding the necessary rights to the material you use and
for not infringing third-party rights.
5. Acceptable use
You may not use the service to:
- Break the law or infringe anyone's intellectual property.
- Produce misleading, abusive, hateful, or violent content.
- Attack or disrupt the service, or bypass plan limits or payment systems.
- Resell or redistribute the service without our written permission.
- Use automated tools to abuse resources or clone the service.
6. Our rights
The software, templates, designs, and the "Rotion" brand are our property and are
protected. Using the service grants you no right to copy or republish the code or templates
beyond the outputs you create yourself.
7. Availability
We aim to keep the service available, but we do not guarantee uninterrupted access. We may
perform updates or maintenance, change features, or discontinue the service, making
reasonable efforts to give advance notice of material changes.
8. Disclaimers and liability
- The service is provided "as is", without express or implied warranties.
-
Because projects are stored in your browser, you are responsible for backups; clearing
browser data may cause loss.
-
We are not liable for indirect or consequential damages, and our total liability is in
any case limited to the amount you paid in the three months preceding the claim.
9. Termination
You may stop using the service or delete your account at any time. We may suspend or
terminate accounts that violate these Terms, refunding unused balance where appropriate.
10. Changes to these Terms
We may update these Terms. The "last updated" date at the top will change, and continued
use after an update constitutes acceptance of the new version.
11. Governing law
These Terms are governed by the laws of the operator's country of residence, and disputes
fall under its competent courts, without affecting your mandatory consumer rights in your
own country of residence.
12. Contact
Kullanım Koşulları
Son güncelleme: 13 Ağustos 2026
Bu metin bilgilendirme amaçlı bir çeviridir; çelişki halinde İngilizce sürüm geçerlidir.
Rotion App’e hoş geldiniz. rotionapp.com’u ya da
hizmetlerinden herhangi birini kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul
etmiyorsanız lütfen hizmeti kullanmayın.
1. Hizmet hakkında
Rotion App, tamamen tarayıcınızda çalışan bir hareketli tasarım aracıdır. Bir şablon
seçer, görsellerinizi ekler ve hareketli bir video olarak dışa aktarırsınız.
Tüm işleme ve dışa aktarma cihazınızda yerel olarak gerçekleşir;
görselleriniz ve projeleriniz sunucularımıza asla yüklenmez.
2. Hesaplar
- Temel özellikler hesap olmadan kullanılabilir.
- Bir hesap oluşturursanız bilgilerinizden ve şifrenizin güvenliğinden siz sorumlusunuz.
- En az 18 yaşında olmalı ya da hizmeti velinizin onayıyla kullanmalısınız.
- Hesaplar paylaşılamaz, satılamaz veya devredilemez.
3. Abonelikler ve ödemeler
- Ücretsiz bir plan ve ücretli bir Pro plan (aylık veya yıllık) sunuyoruz.
-
Tüm ödemeler, bu hizmet için Satıcı (Merchant of Record) olarak hareket
eden ve ödeme işleme, faturalama ve geçerli vergileri üstlenen
Paddle.com tarafından yürütülür.
-
Abonelikler, yenileme tarihinden önce iptal edilmedikçe her fatura döneminin sonunda
listelenen fiyattan otomatik olarak yenilenir.
- Otomatik yenilemeyi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz; erişiminiz ödenen dönemin sonuna kadar devam eder.
- Fiyatlar USD olarak gösterilir; bulunduğunuz yere göre vergi eklenebilir.
- Fiyatları, değişiklik aboneliğinize uygulanmadan önce bildirimde bulunarak değiştirebiliriz.
- İadeler için İade Politikamıza bakın.
4. İçeriğiniz
-
Kullandığınız görsellerin, logoların ve metinlerin ve dışa aktardığınız videoların
tüm mülkiyeti sizde kalır.
-
İşleme cihazınızda gerçekleştiği için içeriğinize erişmeyiz, onu
saklamayız veya herhangi bir amaçla kullanmayız.
-
Kullandığınız materyal üzerinde gerekli haklara sahip olmaktan ve üçüncü kişilerin
haklarını ihlal etmemekten yalnızca siz sorumlusunuz.
5. Kabul edilebilir kullanım
Hizmeti şu amaçlarla kullanamazsınız:
- Yasaları çiğnemek veya başkalarının fikri mülkiyet haklarını ihlal etmek.
- Yanıltıcı, taciz edici, nefret içeren veya şiddet içeren içerik üretmek.
- Hizmete saldırmak veya hizmeti aksatmak, plan sınırlarını ya da ödeme sistemlerini atlatmak.
- Yazılı iznimiz olmadan hizmeti yeniden satmak veya dağıtmak.
- Kaynakları kötüye kullanmak veya hizmeti kopyalamak için otomatik araçlar kullanmak.
6. Haklarımız
Yazılım, şablonlar, tasarımlar ve "Rotion" markası bizim mülkümüzdür ve korunmaktadır.
Hizmeti kullanmak, kendi oluşturduğunuz çıktıların ötesinde kodu veya şablonları kopyalama
ya da yeniden yayımlama hakkı vermez.
7. Erişilebilirlik
Hizmeti erişilebilir tutmayı amaçlıyoruz ancak kesintisiz erişimi garanti etmiyoruz.
Güncelleme veya bakım yapabilir, özellikleri değiştirebilir ya da hizmeti
sonlandırabiliriz; önemli değişiklikleri önceden bildirmek için makul çaba gösteririz.
8. Sorumluluk reddi ve sorumluluk
- Hizmet, açık veya örtülü herhangi bir garanti olmaksızın "olduğu gibi" sunulur.
-
Projeler tarayıcınızda saklandığı için yedeklemeden siz sorumlusunuz; tarayıcı
verilerini temizlemek veri kaybına yol açabilir.
-
Dolaylı veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan sorumlu değiliz; toplam
sorumluluğumuz her durumda, talepten önceki üç ayda ödediğiniz tutarla sınırlıdır.
9. Fesih
Hizmeti kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilir veya hesabınızı silebilirsiniz. Bu
Koşulları ihlal eden hesapları askıya alabilir veya kapatabiliriz; uygun olduğu durumlarda
kullanılmayan bakiyeyi iade ederiz.
10. Bu Koşullardaki değişiklikler
Bu Koşulları güncelleyebiliriz. Üstteki "son güncelleme" tarihi değişir ve bir
güncellemeden sonra hizmeti kullanmaya devam etmeniz yeni sürümü kabul ettiğiniz anlamına
gelir.
11. Uygulanacak hukuk
Bu Koşullar, işletmecinin ikamet ettiği ülkenin yasalarına tabidir ve uyuşmazlıklar o
ülkenin yetkili mahkemelerinde çözülür; bu durum, ikamet ettiğiniz ülkedeki zorunlu tüketici
haklarınızı etkilemez.
12. İletişim
Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 13 août 2026
Ce texte est une traduction fournie à titre d’information ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Bienvenue sur Rotion App. En utilisant rotionapp.com ou
l’un de ses services, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas,
veuillez ne pas utiliser le service.
1. À propos du service
Rotion App est un outil de motion design qui fonctionne entièrement dans votre navigateur.
Vous choisissez un modèle, ajoutez vos images et exportez une vidéo animée.
Tout le traitement et l’export se font localement sur votre appareil : vos
images et vos projets ne sont jamais envoyés sur nos serveurs.
2. Comptes
- Les fonctions de base peuvent être utilisées sans compte.
- Si vous créez un compte, vous êtes responsable de vos informations et de la sécurité de votre mot de passe.
- Vous devez avoir au moins 18 ans, ou utiliser le service avec l’accord d’un tuteur.
- Les comptes ne peuvent être ni partagés, ni vendus, ni transférés.
3. Abonnements et facturation
- Nous proposons une offre Gratuite et une offre payante Pro (mensuelle ou annuelle).
-
Tous les paiements sont gérés par Paddle.com, qui agit en tant que
revendeur officiel (Merchant of Record) de ce service et se charge du
traitement des paiements, de la facturation et des taxes applicables.
-
Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période
de facturation au prix affiché, sauf résiliation avant la date de renouvellement.
- Vous pouvez désactiver le renouvellement automatique à tout moment ; l’accès continue jusqu’à la fin de la période payée.
- Les prix sont affichés en dollars américains ; des taxes peuvent s’ajouter selon votre lieu de résidence.
- Nous pouvons modifier les prix en vous prévenant avant que le changement ne s’applique à votre abonnement.
- Pour les remboursements, consultez notre Politique de remboursement.
4. Votre contenu
-
Vous restez entièrement propriétaire des images, logos et textes que vous
utilisez, ainsi que des vidéos que vous exportez.
-
Le traitement ayant lieu sur votre appareil, nous n’accédons pas à votre
contenu, ne le stockons pas et ne l’utilisons à aucune fin.
-
Vous êtes seul responsable de détenir les droits nécessaires sur les éléments que vous
utilisez et de ne pas porter atteinte aux droits de tiers.
5. Utilisation acceptable
Vous ne pouvez pas utiliser le service pour :
- Enfreindre la loi ou la propriété intellectuelle d’autrui.
- Produire des contenus trompeurs, abusifs, haineux ou violents.
- Attaquer ou perturber le service, ou contourner les limites des offres ou les systèmes de paiement.
- Revendre ou redistribuer le service sans notre autorisation écrite.
- Utiliser des outils automatisés pour abuser des ressources ou copier le service.
6. Nos droits
Le logiciel, les modèles, les designs et la marque « Rotion » nous appartiennent et sont
protégés. L’utilisation du service ne vous donne aucun droit de copier ou de republier le
code ou les modèles au-delà des créations que vous réalisez vous-même.
7. Disponibilité
Nous nous efforçons de maintenir le service disponible, sans garantir un accès
ininterrompu. Nous pouvons effectuer des mises à jour ou de la maintenance, modifier des
fonctionnalités ou arrêter le service, en faisant des efforts raisonnables pour annoncer à
l’avance les changements importants.
8. Exclusions et responsabilité
- Le service est fourni « en l’état », sans garantie expresse ni implicite.
-
Les projets étant stockés dans votre navigateur, vous êtes responsable de vos sauvegardes ;
effacer les données du navigateur peut entraîner leur perte.
-
Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, et notre
responsabilité totale est en tout état de cause limitée au montant que vous avez payé au
cours des trois mois précédant la réclamation.
9. Résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser le service ou supprimer votre compte à tout moment. Nous
pouvons suspendre ou clôturer les comptes qui enfreignent ces Conditions, en remboursant le
solde non utilisé le cas échéant.
10. Modification des Conditions
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. La date de « dernière mise à jour » en haut de
page changera, et la poursuite de l’utilisation après une mise à jour vaut acceptation de la
nouvelle version.
11. Droit applicable
Ces Conditions sont régies par le droit du pays de résidence de l’exploitant, et les litiges
relèvent de ses tribunaux compétents, sans préjudice des droits impératifs dont vous
bénéficiez en tant que consommateur dans votre propre pays de résidence.
12. Contact